想 (xiǎng) — wollen; möchte; denken; glauben (dass); vermissen (jemanden)
Definition
想 deckt drei häufige Verwendungen ab: 'wollen' (想去 = wollen gehen), 'denken/glauben' (eine lockere Meinung, schwächer als 认为) und 'vermissen' (eine abwesende Person). Für Bereitschaft betont 愿意 die Willigkeit, während 想 einfach das Wollen ausdrückt.
Verb
wollenmöchtedenkenglauben (dass)vermissen (jemanden)
Beispiele
- 想。Wǒ xiǎng qù zhōng guó.Ich will nach China gehen.
- 想。Wǒ hěn xiǎng mā ma.Ich vermisse meine Mama sehr.
- 想。Wǒ xiǎng zhè shì yì běn hǎo shū.Ich denke, das ist ein gutes Buch.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.