急救 (jí jiù) — Erste Hilfe leisten; medizinische Notfallversorgung geben

Definition

急救 bedeutet ‚Erste Hilfe / medizinische Notfallversorgung‘ – konzentriert sich auf die sofortige medizinische Versorgung vor Ort, enger als 救命 (Leben retten). Wird mit einem Patienten verwendet (∼病人), anders als 急诊, das die Krankenhausabteilung bezeichnet.

Verb
Erste Hilfe leistenmedizinische Notfallversorgung geben

Beispiele

  • 急救。
    Yī shēng zhèng zài jí jiù nà wèi shòu shāng de gōng rén.
    Der Arzt leistet diesem verletzten Arbeiter Erste Hilfe.
  • ，急救。
    Rú guǒ yù dào jǐn jí qíng kuàng, qǐng lì jí bào jǐng bìng jí jiù.
    Wenn du in eine Notsituation gerätst, ruf bitte sofort die Polizei und leiste Erste Hilfe.
  • ，急救。
    Tā jīng guò péi xùn, néng gòu shú liàn jí jiù bìng rén.
    Nach der Schulung kann er Patienten geübt Erste Hilfe leisten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

急jídringend
救jiùretten

急 bedeutet „dringend“ und 救 bedeutet „retten“ – zusammen Notfallhilfe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 救 gibt 求 den Laut an und 攴 ist der Teil für die Handlung.

救 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Medizin & Behandlung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.