急病 (jí bìng) — akute Krankheit; plötzliche Erkrankung

Definition

急病 (jí bìng) ist ein medizinischer Begriff für eine Krankheit, die plötzlich auftritt und schwerwiegend sein kann – der Schwerpunkt liegt auf dem plötzlichen Beginn, nicht auf der Art der Krankheit.

Substantiv
akute Krankheitplötzliche Erkrankung
Zählwort · 场
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 急病。
    Tā yīn wèi jí bìng bèi jǐn jí sòng jìn le yī yuàn.
    Er wurde wegen einer plötzlichen Krankheit ins Krankenhaus gebracht.
  • 急病。
    Lǎo nián rén yào tè bié zhù yì yù fáng jí bìng.
    Ältere Menschen sollten besonders auf die Vorbeugung akuter Krankheiten achten.
  • 急病。
    Zhè zhǒng jí bìng rú guǒ bù jí shí zhì liáo huì hěn wēi xiǎn.
    Diese Art von akuter Krankheit kann gefährlich sein, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

急jídringend
病bìngKrankheit

急 (dringend) beschreibt die 病 (Krankheit) – es handelt sich um eine akute oder plötzliche Krankheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.