性交 (xìng jiāo) — (Substantiv) Geschlechtsverkehr; (Verb) Sex haben

Definition

Ein formeller, klinischer/medizinischer Begriff für Geschlechtsverkehr — wird in schriftlichen, akademischen und medizinischen Kontexten verwendet. Neutraler und weniger umgangssprachlich als alltägliche Ausdrücke wie 做爱 oder 同房.

Substantiv
Geschlechtsverkehr
Verb
Sex haben

Beispiele

  • 性交。
    xìng jiāo Xíng wéi zài dà duō shù wén huà zhōng dū bèi shì wéi sī mì huà tí.
    Geschlechtsverkehr wird in den meisten Kulturen als privates Thema betrachtet.
  • 性交。
    Yī xué shàng rèn wéi ān quán de xìng jiāo xū yào cǎi qǔ bǎo hù cuò shī.
    Medizinisch sicherer Geschlechtsverkehr erfordert Schutzmaßnahmen.
  • 性交。
    Tā men cóng wèi fā shēng guò xìng jiāo guān xì.
    Sie hatten noch nie eine sexuelle Beziehung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

性xìngSex
交jiāoGeschlechtsverkehr

性 bedeutet Sex und 交 bedeutet Geschlechtsverkehr – damit wird der Geschlechtsverkehr bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →
Erscheint in
Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.