性器 (xìng qì) — Genitalien, Geschlechtsorgane

Definition

Formaler/wissenschaftlicher Begriff für 'Genitalien/Geschlechtsorgane' – kommt in medizinischen, biologischen und akademischen Texten vor. Schriftsprachlicher als 生殖器, im Alltag weniger gebräuchlich.

Substantiv
GenitalienGeschlechtsorgane
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 性器。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de xìng qì.
    Der Arzt untersuchte die Genitalien des Patienten.
  • 性器。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le nán xìng xìng qì de jié gòu hé gōng néng.
    Dieses Buch gibt eine detaillierte Einführung in die Struktur und Funktion der männlichen Geschlechtsorgane.
  • 性器。
    Pēi tāi zài fā yù zǎo qī jiù yǐ jīng xíng chéng xìng qì.
    Die Genitalien bilden sich bereits im frühen Stadium der Embryonalentwicklung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

性xìngGeschlecht
器qìOrgan

性 bezieht sich auf das Geschlecht und 器 auf ein Organ – zusammen bezeichnen sie die Geschlechtsorgane.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.