性子 (xìng zi) — (einer Person) Temperament, Veranlagung; (von Alkohol, Medizin usw.) Stärke, Wirksamkeit

Definition

性子 bezeichnet das Temperament einer Person, besonders die Art, die sich in ihren Reaktionen zeigt (z.B. 性子急 'von Natur aus ungeduldig'). Dasselbe Wort bezieht sich auch auf die Stärke oder Wirkung von Alkohol oder Medikamenten.

Substantiv
(einer Person) TemperamentVeranlagung(von Alkohol, Medizin usw.) StärkeWirksamkeit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 性子，。
    Tā xìng zi jí, zuò shén me dōu kuài.
    Er ist von Natur aus ungeduldig und macht alles schnell.
  • 性子，。
    Zhè zhǒng jiǔ de xìng zi hěn liè, shǎo hē diǎn r.
    Dieser Schnaps ist sehr stark; trink nur ein wenig.
  • 性子，。
    Tā xìng zi wēn hé, cóng bù fā huǒ.
    Sie hat ein mildes Gemüt und verliert nie die Beherrschung.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

性xìngNatur
子zǐ

'性' bedeutet Natur oder Gemüt – mit '子' wird das Temperament bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.