TongTong
Anmelden

性感 (xìng gǎn) — sexy

Definition

Ein Adjektiv, das eine Person oder Sache beschreibt, die sexuelles Interesse weckt ('sexy'). Anders als 火辣辣, das umgangssprachlicher und 'feurig' ist – 性感 ist neutral und funktioniert für Aussehen, Stimme oder Stil.

Adjektiv
sexy

Beispiele

  • 性感。
    Tā de shēng yīn hěn xìng gǎn.
    Seine Stimme ist sehr sexy.
  • 性感。
    Zhè tiáo qún zi shè jì dé hěn xìng gǎn.
    Dieses Kleid ist sehr sexy designt.
  • 性感。
    Zhè bù diàn yǐng de xìng gǎn jìng tóu tài duō le.
    Dieser Film hat zu viele sexy Szenen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

性xìngSex
感gǎnGefühl

性 vermittelt den Sinn von Sex, und 感 steht für ein Gefühl – zusammen deutet das auf sexuelle Ausstrahlung hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Aussehen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.