怪癖 (guài pǐ) — Eigenart; seltsame Angewohnheit oder persönliche Marotte

Definition

Eine 'Eigenart' oder 'Marotte' – eine seltsame persönliche Angewohnheit, die andere seltsam finden. Es bezieht sich auf eine dauerhafte, individuelle Eigenschaft (z.B. alte Zeitungen sammeln), nicht auf ein vorübergehendes Hobby oder ein starkes Interesse wie 爱好.

Substantiv
Eigenartseltsame Angewohnheit oder persönliche Marotte

Beispiele

  • 怪癖，。
    Tā yǒu yí gè qí guài de guài pǐ, xǐ huan shōu jí jiù bào zhǐ.
    Er hat eine seltsame Marotte: Er sammelt gerne alte Zeitungen.
  • 怪癖，。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de guài pǐ, wǒ men yīng gāi hù xiāng zūn zhòng.
    Jeder hat seine eigenen Marotten; wir sollten einander respektieren.
  • 怪癖。
    Tā de guài pǐ ràng tā hěn nán jiāo dào péng you.
    Seine Marotte macht es ihm schwer, Freunde zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

怪guàiseltsam
癖pǐGewohnheit

怪 bedeutet seltsam und 癖 bezeichnet eine Gewohnheit oder Besessenheit – das Wort bezeichnet also eine merkwürdige persönliche Angewohnheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

怪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒Ausgeschrieben als病bìng
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Heute gleicher Laut

癖 besteht aus 疒 (ausgeschrieben als 病, eine Krankheitsform) und 辟, das die Aussprache angibt.

癖 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.