总务 (zǒng wù) — (Substantiv) Allgemeine Angelegenheiten (die Abteilung oder die Funktion); (Substantiv) Verantwortlicher für allgemeine Angelegenheiten

Definition

总务 ist der Arbeitsplatzbegriff für die Abteilung für allgemeine Angelegenheiten – zuständig für Büromaterial, Fahrzeuge und Logistik – oder die Person, die sie leitet. Wird oft als Attribut verwendet: 总务部门 / 总务主任.

Substantiv
Allgemeine Angelegenheiten (die Abteilung oder die Funktion)Verantwortlicher für allgemeine Angelegenheiten

Beispiele

  • 总务。
    zǒng wù Fù zé gōng sī de rì cháng bàn gōng yòng pǐn cǎi gòu.
    Die Abteilung für allgemeine Angelegenheiten ist für den täglichen Einkauf von Büromaterial des Unternehmens zuständig.
  • 总务，。
    Wǒ zài zǒng wù bù mén gōng zuò le sān nián, duì hòu qín hěn shú xi.
    Ich habe drei Jahre in der Abteilung für allgemeine Angelegenheiten gearbeitet und bin mit der Logistik sehr vertraut.
  • 总务，。
    Qǐng zhǎo zǒng wù wáng zhǔ rèn, tā fù zé chē liàng diào dù.
    Bitte suche Direktor Wang von der Abteilung für allgemeine Angelegenheiten; er ist für die Fahrzeugdisposition zuständig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒngallgemein
务wùAngelegenheiten

总 bedeutet allgemein und 务 bedeutet Angelegenheiten – damit werden allgemeine Angelegenheiten oder die Person bezeichnet, die sich darum kümmert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.

务 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.