总汇 (zǒng huì) — zusammenfließen, sich vereinigen (von Flüssen, Strömungen); zusammenkommen, sich versammeln (von Menschen oder Ideen, formell); aggregieren, zusammenstellen (von Daten oder Informationen)

Definition

总汇 (zǒnghuì) ist ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'zusammenfließen, an einem Ort versammeln' – verwendet für Flüsse, Daten oder sich versammelnde Menschen. Wirkt schriftlicher als das alltägliche 集合 (jíhé).

Verb
zusammenfließensich vereinigen (von Flüssen, Strömungen)zusammenkommensich versammeln (von Menschen oder Ideen, formell)aggregierenzusammenstellen (von Daten oder Informationen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 总汇。
    Duō tiáo hé liú zài zhè ge dì qū zǒng huì.
    Mehrere Flüsse fließen in dieser Gegend zusammen.
  • 总汇。
    Gè dì de shù jù dōu zǒng huì dào zhè ge xì tǒng lǐ.
    Daten aus verschiedenen Regionen laufen alle in diesem System zusammen.
  • 总汇，。
    Lái zì bù tóng lǐng yù de zhuān jiā zǒng huì yì táng, tǎo lùn fāng àn.
    Experten aus verschiedenen Fachgebieten versammelten sich, um den Plan zu diskutieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

总zǒngzusammenführen
汇huìzusammenfließen

总 und 汇 drücken beide das Zusammenführen oder -fließen aus; zusammen bedeuten sie das Zusammenführen oder Aggregieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 匯; 汇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 汇 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (汇, 汇款) ist es 匯; in anderen (词汇, 汇报) ist es 彙.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāng
Lautteil声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 匯 setzt sich aus 匚 als Bedeutungs- und 淮 als Klangteil zusammen.

汇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.