总计 (zǒng jì) — sich belaufen auf; betragen

Definition

总计 ist ein formelles schriftliches Verb, das eine endgültige Gesamtsumme bedeutet – eine einzige Gesamtmenge. 共计 ist ein nahes Synonym, aber 总计 betont mehr die abschließende Summe; 累计 betont die Ansammlung über die Zeit.

Verb
sich belaufen aufbetragen

Beispiele

  • 总计。
    Zhè cì huó dòng fèi yòng zǒng jì wǔ qiān yuán.
    Die Kosten dieser Veranstaltung belaufen sich auf fünftausend Yuan.
  • 总计。
    Quán bān tóng xué zǒng jì sān shí rén.
    Die ganze Klasse zählt insgesamt dreißig Schüler.
  • 总计。
    Zhè xiē juān kuǎn zǒng jì shí wàn yuán.
    Diese Spenden belaufen sich auf einhunderttausend Yuan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒngallgemein
计jìberechnen

总 bedeutet allgemein, und 计 bedeutet berechnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Mathe

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.