总量 (zǒng liàng) — Gesamtbetrag, Gesamtmenge

Definition

Bezieht sich auf die Gesamtmenge oder den aggregierten Betrag von etwas Zählbarem oder Messbarem (Produktion, Emissionen, Verkäufe). Wird in formellen/Berichtskontexten verwendet; für den alltäglichen 'Gesamtbetrag' einer Summe ist 总数 gebräuchlicher.

Substantiv
GesamtbetragGesamtmenge

Beispiele

  • 总量。
    Jīn nián liáng shi zǒng liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī wǔ.
    Die Gesamtgetreideproduktion stieg in diesem Jahr um fünf Prozent im Vergleich zum Vorjahr.
  • 总量。
    Wǒ men xū yào kòng zhì tàn pái fàng zǒng liàng.
    Wir müssen die gesamten Kohlenstoffemissionen kontrollieren.
  • 总量。
    Zhè ge yuè de xiāo shòu é zǒng liàng dá dào le lì shǐ xīn gāo.
    Der Gesamtumsatz dieses Monats erreichte ein neues historisches Hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒnggesamt
量liángMenge

Die Bedeutung von 总 als „alles zusammen“ und 量 als „Menge“ ergibt die Gesamtmenge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.