总院 (zǒng yuàn) — Hauptkrankenhaus; Hauptinstitut (einer Krankenhausgruppe oder Forschungsakademie)

Definition

Substantiv
HauptkrankenhausHauptinstitut (einer Krankenhausgruppe oder Forschungsakademie)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 总院，。
    Zhè jiā yī yuàn de zǒng yuàn zài shì zhōng xīn, fēn yuàn zài jiāo qū.
    Das Hauptkrankenhaus dieser Krankenhausgruppe befindet sich im Stadtzentrum, die Zweigstelle in den Vororten.
  • 总院。
    Tā qù nián cóng zǒng yuàn diào dào yī kē dà xué zuò le jiào shòu.
    Er wurde letztes Jahr vom Hauptinstitut an die medizinische Universität versetzt, um Professor zu werden.
  • 总院。
    Zhè ge kē xué yán jiū suǒ yǒu yí gè zǒng yuàn hé sān gè fēn bù.
    Dieses wissenschaftliche Forschungsinstitut hat ein Hauptinstitut und drei Zweigstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒngHaupt-
院yuànInstitut

总 bedeutet haupt- oder allgemein, und 院 bezeichnet ein Krankenhaus oder Institut – damit ist das Hauptinstitut gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.