总院 (zǒng yuàn) — Hauptkrankenhaus; Hauptinstitut (einer Krankenhausgruppe oder Forschungsakademie)

Definition

Examples

• 这家医院的总院在市中心，分院在郊区。
  Zhè jiā yī yuàn de zǒng yuàn zài shì zhōng xīn, fēn yuàn zài jiāo qū.
  Das Hauptkrankenhaus dieser Krankenhausgruppe befindet sich im Stadtzentrum, die Zweigstelle in den Vororten.
• 他去年从总院调到医科大学做了教授。
  Tā qù nián cóng zǒng yuàn diào dào yī kē dà xué zuò le jiào shòu.
  Er wurde letztes Jahr vom Hauptinstitut an die medizinische Universität versetzt, um Professor zu werden.
• 这个科学研究所有一个总院和三个分部。
  Zhè ge kē xué yán jiū suǒ yǒu yí gè zǒng yuàn hé sān gè fēn bù.
  Dieses wissenschaftliche Forschungsinstitut hat ein Hauptinstitut und drei Zweigstellen.