恋家 (liàn jiā) — Heimweh haben; an seinem Zuhause hängen

Definition

Eine Verb-Objekt-Konstruktion, die bedeutet, sich an das Zuhause gebunden zu fühlen und ungern zu verlassen. Beachte, dass 恋 sich hier wie in 恋家 trennt und 了 sowie Aspektmarkierungen wie ein typisches 离合词 annimmt.

verb

Heimweh habenan seinem Zuhause hängen

Examples

，恋家。
Tā yí gè rén zài wài dì, hěn liàn jiā.
Sie ist allein in einer fremden Stadt und hat großes Heimweh.
，。
Tā liàn le yí bèi zi jiā, cóng bù kěn lí jiā tài yuǎn.
Er war sein ganzes Leben lang an sein Zuhause gebunden und will es nie zu weit verlassen.
恋家，。
Bié tài liàn jiā le, chū qù chuǎng yi chuǎng yě yǒu hǎo chù.
Sei nicht zu sehr an dein Zuhause gebunden; es ist auch gut, rauszugehen und zu erkunden.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.