恩仇 (ēn chóu) — (literarisch) Dankbarkeit und Feindschaft; die Summe von Gefälligkeiten und Beschwerden zwischen Menschen
Definition
Literarische Substantivpaarung ‚恩‘ (erhaltene Gunst) mit ‚仇‘ (gehegte Feindschaft) – die Bilanz von Gefallen und Groll. Typisch für Wuxia-Literatur, nicht für die Alltagssprache.
noun
(literarisch) Dankbarkeit und Feindschaftdie Summe von Gefälligkeiten und Beschwerden zwischen Menschen
Examples
- 恩仇，。Jiāng hú shàng de ēn chóu, tā zǎo yǐ kàn dàn.Er hatte die Gefallen und Feindschaften der Kampfkunstwelt längst losgelassen.
- 恩仇。Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le liǎng gè rén de ēn chóu gù shi.Dieser Roman erzählt die Geschichte von Dankbarkeit und Feindschaft zwischen zwei Menschen.
- 恩仇，。Tā men zhī jiān de ēn chóu, bú shì yí jù huà néng shuō qīng de.Die Gefallen und Feindschaften zwischen ihnen lassen sich nicht in einem Satz erklären.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.