恭候 (gōng hòu) — ehrerbietig warten (formell, für Gäste oder in Einladungen)
Definition
恭候 ist ein sehr formelles, schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'jemanden respektvoll erwarten' – wird auf Einladungen, Schildern und Ankündigungen verwendet, um die ankommende Person zu ehren. Viel zeremonieller als das alltägliche 等.
verb
ehrerbietig warten (formell, für Gäste oder in Einladungen)
Examples
- 恭候。Wǒ men yǐ zài mén kǒu gōng hòu nín de guāng lín.Wir warten bereits an der Tür respektvoll auf dein Kommen.
- ，恭候。Yàn huì yǐ jīng kāi shǐ, zhǔ rén zhèng zài dà tīng gōng hòu gè wèi lái bīn.Das Bankett hat begonnen, und der Gastgeber wartet respektvoll in der Halle auf alle Gäste.
- ，恭候。Qǐng nín shāo děng, jīng lǐ mǎ shàng jiù lái gōng hòu nín.Warte bitte einen Moment; der Manager wird gleich kommen, um dich respektvoll zu erwarten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.