息息相关 (xī xī xiāng guān) — eng miteinander verbunden; innig verknüpft
Definition
Formelles Chengyu: zwei Dinge so eng verbunden, dass jedes das andere direkt beeinflusst. Wird schriftlich verwendet, um Untrennbarkeit zu betonen (z. B. Umwelt und Gesundheit, Politik und Wirtschaft).
phrase
eng miteinander verbundeninnig verknüpft
Examples
- 息息相关。Qì hòu biàn huà yǔ rén lèi de wèi lái xī xī xiāng guān.Klimawandel und die Zukunft der Menschheit sind eng miteinander verbunden.
- 息息相关，。Zhè liǎng gè qǐ yè de lì yì xī xī xiāng guān, hěn nán fēn kāi.Die Interessen dieser beiden Unternehmen sind eng miteinander verflochten; sie sind schwer zu trennen.
- 息息相关，。Xué shù yán jiū yǔ shí jì yìng yòng xī xī xiāng guān, quē yī bù kě.Akademische Forschung und praktische Anwendung sind eng miteinander verbunden; keines kann fehlen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.