息肉 (xī ròu) — Polyp

Definition

Substantiv
Polyp

Beispiele

  • 息肉。
    Yī shēng fā xiàn tā de bí zi lǐ yǒu yí gè xī ròu.
    Der Arzt fand einen Polypen in seiner Nase.
  • 息肉，。
    Dà duō shù xī ròu bú shì ái zhèng, dàn xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Die meisten Polypen sind kein Krebs, aber sie brauchen regelmäßige Kontrollen.
  • ，息肉。
    Tā zuò le shǒu shù, qiē chú le xī ròu.
    Er wurde operiert, um den Polypen zu entfernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

息xīWachstum
肉ròuFleisch

Die Bedeutung von 息 als Wachstum und 肉 als Fleisch ergibt ein fleischiges Wachstum, also ein Polyp.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 息 steht 自 für Nase und 心 für Herz – es beschreibt den Atem oder das Leben, das durch die Nase strömt.

息 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form von 肉 zeigte die Rippen des Tierkörpers oder einfach ein Stück Fleisch.

肉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.