恶鬼 (è guǐ) — bösartiger Geist, böser Geist

Definition

Ein bösartiges übernatürliches Wesen – ein böser oder boshafter Geist, der Menschen schadet. Steht in Verbindung mit 鬼 (Geist) und betont die bösartige, gefährliche Natur statt eines allgemeinen Geistes.

Substantiv
bösartiger Geistböser Geist
Zählwort · 个

Beispiele

  • 恶鬼。
    Chuán shuō zhè zuò miào lǐ zhù zhe yí gè è guǐ.
    Der Legende nach lebt ein böser Geist in diesem Tempel.
  • 恶鬼。
    Tā wǎn shàng mèng jiàn zì jǐ bèi yí gè è guǐ zhuī gǎn.
    Er träumte nachts, dass er von einem bösen Geist verfolgt wurde.
  • 恶鬼。
    Hěn duō rén dōu shuō nà piàn shù lín lǐ yǒu è guǐ chū mò.
    Viele Leute sagen, dass in diesem Wald böse Geister umgehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

恶èböse
鬼guǐGeist

Das böse 恶 und der Geist 鬼 bilden zusammen den Namen für einen bösen Geist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 惡; 恶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
亞
亞yā惡è
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 惡 verbindet 心 (Herz) als Bedeutungs-Teil mit 亞 (yā) als Klang-Teil; die vereinfachte Form 恶 ist eine spätere Abkürzung.

恶 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.