悉 (xī) — (gebundene Form) alle, vollständig; (gebundene Form) wissen, verstehen
Definition
Gebundenes Morphem, das in formellen/schriftlichen festen Wendungen wie 熟悉 und 悉知 verwendet wird. Es wird nicht allein verwendet – immer 尽 (jìn) für 'alle' oder 知/心 usw. für 'wissen' anhängen, um ein echtes Wort zu bilden.
gebundene Form
allevollständigwissenverstehen
Leicht verwechselbar
- 番fānsieht ähnlich aus(Zählwort) für Vorkommnisse eines Ereignisses, einer Handlung oder Äußerung, oft eine ganze Runde oder einen Zeitraum implizierend
- 西Xīklingt ähnlichWesten; der Westen
- 吸xīklingt ähnlicheinatmen, Atem holen
- 嘻xīklingt ähnlich(Interjektion) ein Ausruf, der Überraschung, Bestürzung oder Trauer ausdrückt
- 兮xīklingt ähnlich(klassische chinesische Modalpartikel) wird für Ausrufe oder rhythmische Effekte verwendet, ähnlich wie 'oh' oder 'ah'
- 希xīklingt ähnlichHoffnung (gebundene Form, wie in 希望)
Beispiele
- 。Tā xī shù juān chū le zì jǐ de jī xù.Er spendete all seine Ersparnisse.
- 悉。Qǐng xī zhī cǐ shì.Bitte sei dir dieser Angelegenheit voll bewusst.
- 。Lǎo shī xī xīn jiào dǎo xué shēng.Der Lehrer unterrichtet die Schüler gewissenhaft.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 釆釆biànUnterscheiden
- 心心xīnHerz
Bei 悉 steht 釆, was „unterscheiden“ bedeutet, über 心, also Herz.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.