悍将 (hàn jiāng) — furchtloser General; tapferer Krieger; beeindruckender Anführer oder Wettbewerber (im Geschäft, Sport usw.)

Definition

Substantiv
furchtloser Generaltapferer Kriegerbeeindruckender Anführer oder Wettbewerber (im Geschäft, Sport usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 悍将。
    Zhè wèi hàn jiāng zài zhàn chǎng shàng lì xià le hè hè zhàn gōng.
    Dieser furchtlose General hat auf dem Schlachtfeld glanzvolle militärische Erfolge erzielt.
  • 悍将，。
    Tā shì gōng sī zuì nián qīng de hàn jiāng, dài lǐng tuán duì chuàng zào le yè jì xīn gāo.
    Er ist der jüngste beeindruckende Leiter des Unternehmens und führte das Team zu Rekordleistungen.
  • 悍将，。
    Qiú chǎng shàng zhè wèi hàn jiāng wú rén néng dǎng, lián xù dé fēn.
    Auf dem Spielfeld war dieser furchtlose Gegner unaufhaltsam und erzielte nacheinander Punkte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

悍hànwild
将jiāngGeneral

Die Bedeutung 'wild' in 悍 und die Bedeutung 'General' in 将 ergeben zusammen einen furchterregenden Anführer.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

悍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 將; 将 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 將 kombiniert 爿, das auch den Klang liefert und eventuell ein kleines Tischchen darstellt, mit ⺼ (Fleisch) und 寸 (Hand), um die Darbringung von Fleisch als Tribut zu zeigen. Das vereinfachte 将 ist eine spätere Kurzform.

将 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.