悲剧性 (bēi jù xìng) — tragische Natur, tragische Qualität

Definition

Abstraktes Substantiv für die tragische Qualität oder Natur einer Person, eines Werks oder Ereignisses – die Eigenschaft, die etwas tragisch wirken lässt, nicht das Werk selbst (das wäre 悲剧).

Substantiv
tragische Naturtragische Qualität

Beispiele

  • 悲剧性。
    Zhè bù xiǎo shuō de bēi jù xìng ràng rén gǎn dào fēi cháng chén zhòng.
    Die tragische Natur dieses Romans lastet schwer auf den Lesern.
  • 悲剧性。
    Tā de rén shēng chōng mǎn le bēi jù xìng.
    Sein Leben ist voller Tragik.
  • 悲剧性。
    Zhè bù diàn yǐng de bēi jù xìng yuán yú zhǔ jué de mìng yùn.
    Die tragische Natur dieses Films rührt vom Schicksal des Protagonisten her.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

悲剧Tragödie
悲bēitraurig剧jùDrama
偏正Bestimmung + Kern
性xìngEigenschaft

悲剧 ist ein trauriges Drama und 性 kennzeichnet die Eigenschaft, tragisch zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz; Gedanke; Emotion
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

悲 kombiniert 非 als Lautteil mit 心, dem Teil für Herz/Emotionen.

悲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.