情丝 (qíng sī) — anhaltende Zuneigung; (wörtl.) Fäden der Emotion
Definition
Literarisches Wort für 'anhaltende Zuneigung' – ein Bild von Emotionen als feine Fäden, die das Herz binden. Stark mit Liebe und Nostalgie in der Schriftsprache verbunden, nicht in der Alltagssprache.
noun
anhaltende Zuneigung(wörtl.) Fäden der Emotion
Measure word · 根
Examples
- 情丝。Tā de xīn zhōng chōng mǎn le duì gù xiāng de qíng sī.Ihr Herz ist voller anhaltender Zuneigung für ihre Heimatstadt.
- 情丝。Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de qíng sī.Dieses Gedicht drückt die tiefe Zuneigung des Dichters zu seiner Geliebten aus.
- 情丝。Tā men zhī jiān de qíng sī nán yǐ gē shě.Die anhaltenden Gefühle zwischen ihnen sind schwer aufzugeben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.