情报员 (qíng bào yuán) — Geheimagent; Geheimdienstmitarbeiter

Definition

Substantiv
GeheimagentGeheimdienstmitarbeiter
Zählwort · 名

Beispiele

  • 情报员，。
    Tā shì yì míng qíng bào yuán, fù zé shōu jí zhòng yào qíng bào.
    Er ist ein Geheimagent, der für die Sammlung wichtiger Informationen zuständig ist.
  • 情报员。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi qíng bào yuán de gù shi.
    Dieser Film erzählt die Geschichte eines Geheimagenten.
  • 情报员。
    Nà wèi qíng bào yuán chéng gōng wán chéng le rèn wu.
    Dieser Geheimagent hat die Mission erfolgreich abgeschlossen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

情报Nachrichten
情qíngInformation报bàoberichten
联合Nebenordnung
员yuánPerson

情报 „Nachrichten“ kombiniert mit 员 „Person“ bezeichnet jemanden, der mit Nachrichten arbeitet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.