情欲 (qíng yù) — Lust; sexuelle Begierde

Definition

情欲 bedeutet 'Begierde, Lust' – ein starker, oft literarischer Begriff für sexuelles Verlangen als Aspekt der menschlichen Natur, intensiver und formeller als alltägliche Wörter wie 欲望. Häufig in Schriften über Psychologie, Literatur oder Moral.

Substantiv
Lustsexuelle Begierde

Beispiele

  • 情欲。
    Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de qíng yù.
    Er konnte seine eigene Begierde nicht kontrollieren.
  • 情欲。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le rén xìng de qíng yù yǔ zhēng zhá.
    Dieser Roman schildert die Begierde und den Kampf der menschlichen Natur.
  • 情欲，。
    qíng yù Shì rén de běn xìng zhī yī, dàn xū yào lǐ xìng yuē shù.
    Begierde ist ein Aspekt der menschlichen Natur, aber sie braucht rationale Zurückhaltung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

情qíngLeidenschaft
欲yùVerlangen

情 bedeutet Leidenschaft oder Gefühl und 欲 bedeutet Verlangen – das Wort bezeichnet also starkes sexuelles Verlangen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Heute gleicher Laut

欲 besteht aus 谷, das den Klang vorgibt, und 欠, das mit der Bedeutung zusammenhängt.

欲 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.