情调 (qíng diào) — (romantische oder künstlerische) Atmosphäre; Aura; ästhetischer Geschmack; Stilbewusstsein
Definition
情调 ist die Atmosphäre oder der ästhetische Geschmack eines Ortes, einer Musik oder einer Person – die stilvolle Stimmung, die sie ausstrahlt, nicht die Emotion, die man innerlich fühlt. Abzugrenzen von 心情 (eigene Stimmung) und 感情 (Gefühle für jemanden).
noun
(romantische oder künstlerische) AtmosphäreAuraästhetischer GeschmackStilbewusstsein
Examples
- 情调，。Zhè jiā kā fēi guǎn de qíng diào hěn wēn xīn, shì hé yuē huì.Dieses Café hat eine gemütliche, romantische Atmosphäre, perfekt für ein Date.
- 情调，。Tā shì gè hěn yǒu qíng diào de rén, jiā lǐ de měi jiàn zhuāng shì dōu jīng xīn tiāo xuǎn.Sie ist ein Mensch mit großem Geschmack; jedes Dekorationsstück zu Hause ist sorgfältig ausgewählt.
- 情调，。Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le gǔ diǎn qíng diào, ràng rén xīn qíng píng jìng.Dieses Musikstück ist voller klassischer Eleganz und beruhigt die Menschen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.