惊呼 (jīng hū) — erschrocken aufschreien; überrascht ausrufen
Definition
惊呼 (jīnghū) ist ein intransitives Verb, das bedeutet, vor plötzlichem Schrecken oder Schock aufzuschreien, als reflexive Reaktion, nicht um jemanden zu rufen. Oft kombiniert mit 起来 oder 一声, um den plötzlichen Beginn des Schreis zu markieren.
Verb
erschrocken aufschreienüberrascht ausrufen
Beispiele
- ，惊呼。Kàn dào nà ge chǎng jǐng, suǒ yǒu rén dōu jīng hū qǐ lái.Als sie diese Szene sahen, schrien alle vor Schreck auf.
- 惊呼，。Tā jīng hū yī shēng, cóng mèng zhōng jīng xǐng.Er schrie vor Schreck auf und erwachte aus seinem Traum.
- 惊呼，。Guān zhòng men fā chū yí zhèn jīng hū, wèi zhè jīng xiǎn de biǎo yǎn niē le yì bǎ hàn.Das Publikum stieß einen Schreckensschrei aus und hielt den Atem an für diese atemberaubende Darbietung.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
惊 verstärkt bei 呼 die Alarmbereitschaft – die Bedeutung ist also, vor Überraschung aufzuschreien.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.