惊奇 (jīng qí) — erstaunt, überrascht, verblüfft

Definition

Adjektiv für 'erstaunt, verblüfft' über Unerwartetes. Stärker und literarischer als 吃惊, ähnlich wie 惊讶, betont aber eher Staunen als Schock.

Adjektiv

erstauntüberraschtverblüfft

，惊奇。
Kàn dào zhè yàng de jǐng sè, tā gǎn dào shí fēn jīng qí.
Als er diese Aussicht sah, war er sehr erstaunt.
惊奇。
Tā jīng qí dì fā xiàn zì jǐ de huà dé le jiǎng.
Sie war überrascht festzustellen, dass ihr Gemälde einen Preis gewonnen hatte.
惊奇。
Hái zi men jīng qí dì kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn.
Die Kinder sahen sich die Vorstellung des Magiers mit Staunen an.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

惊jīngÜberraschung

奇qíseltsam

惊 „Überraschung“ und 奇 „seltsam“ bedeuten zusammen, von etwas Ungewöhnlichem beeindruckt zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

忄京惊

Bedeutungsteil形符xíngfú

忄Ausgeschrieben als心xīnHerz

Lautteil声符shēngfú

京

Heute gleicher Laut

惊 besteht aus 忄 (Herz) und 京, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

大可奇

Bedeutungsteil形符xíngfú

大大dàgroß; bedeutend

Lautteil声符shēngfú

可

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.