惊慌 (jīng huāng) — panisch, alarmiert, verängstigt

Definition

惊慌 bedeutet panisch oder alarmiert, ein inneres Gefühl von Angst plus Fassungsverlust. Stärker als 慌张 (aufgeregt im Verhalten, nicht unbedingt ängstlich) und breiter als 恐惧 (reine Angst, keine Dringlichkeit).

Adjektiv
panischalarmiertverängstigt

Beispiele

  • ，惊慌。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xiǎn de hěn jīng huāng.
    Als sie diese Nachricht hörte, wirkte sie sehr panisch.
  • 惊慌，。
    Bú yào jīng huāng, wǒ men yí dìng néng zhǎo dào bàn fǎ.
    Keine Panik, wir werden bestimmt einen Weg finden.
  • 惊慌，。
    Tā jīng huāng dì sì chù zhāng wàng, hǎo xiàng zài zhǎo shén me.
    Er sah sich panisch um, als ob er etwas suchte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

惊jīngAlarm
慌huāngverwirrt sein

惊 „Alarm“ und 慌 „verwirrt sein“ bedeuten zusammen Panik oder Angst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Heute gleicher Laut

惊 besteht aus 忄 (Herz) und 京, das den Laut angibt.

惊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Heute gleicher Laut

Bei 慌 wird 忄 (Herz) mit 荒 kombiniert, das den Laut liefert.

慌 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.