惠及 (huì jí) — einer Gruppe zugutekommen, Vorteile gewähren

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'Vorteile für (eine Gruppe) bringen'. Es betont, dass der NUTZEN eine breite Bevölkerung erreicht (z. B. politische Maßnahmen, Reformen), nicht eine einzelne Person.

Verb
einer Gruppe zugutekommenVorteile gewähren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 惠及。
    Zhè xiàng zhèng cè jiāng huì jí quán tǐ rén mín.
    Diese Politik wird allen Menschen zugutekommen.
  • 惠及。
    Jiào yù gǎi gé huì jí le nóng cūn dì qū de hái zi.
    Die Bildungsreform kam Kindern in ländlichen Gebieten zugute.
  • 惠及。
    Xīn yī liáo zhì dù huì jí le gèng duō jū mín.
    Das neue medizinische System kommt mehr Einwohnern zugute.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

惠huìNutzen
及jíerreichen

惠 bedeutet Nutzen und 及 bedeutet erreichen – das Wort bezeichnet den Nutzen, der jemandem zukommt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

惠 kombiniert 叀, das den Laut liefert, mit 心 (Herz).

惠 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

及 paart 人 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt eine Hand, die eine Person packt.

及 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.