惠 (huì) — (gebundene Form) Freundlichkeit, Gunst, Vorteil; freundlich, gütig
Definition
惠 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Freundlichkeit' oder 'Gefallen', immer eingebettet in Zusammensetzungen wie 恩惠 oder 实惠 – es steht nie allein. Es paart sich oft mit 优 (优惠, Rabatt) und 实 (实惠, praktischer Nutzen).
gebundene Form
FreundlichkeitGunstVorteilfreundlichgütig
Leicht verwechselbar
- 会huìklingt ähnlichkönnen, in der Lage sein (wissen wie); wahrscheinlich, werden
- 会huìklingt ähnlichkönnen; wissen wie (eine erlernte Fähigkeit)
- 汇huìklingt ähnlichGeld überweisen
- 绘huìklingt ähnlichzeichnen, malen, darstellen (oft in einem formellen oder technischen Kontext)
- 慧huìklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Weisheit; Intelligenz
- 秽huìklingt ähnlichschmutzig, dreckig; abscheulich, hässlich (gebundenes Morphem, in literarischen Zusammensetzungen)
Beispiele
- 。Zhè jiā diàn de shāng pǐn hěn yōu huì.Die Produkte in diesem Geschäft haben tolle Rabatte.
- ，。Zhè ge dōng xī hěn shí huì, mǎi dé zhí.Dieses Ding ist sehr praktisch, den Kauf wert.
- 。Tā duì wǒ de ēn huì wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì.Ich werde den Gefallen, den er mir erwiesen hat, nie vergessen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 叀叀zhuān
- 心心xīnHerz
惠 kombiniert 叀, das den Laut liefert, mit 心 (Herz).
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.