惭愧 (cán kuì) — beschämt, reumütig (wegen eigener Unzulänglichkeit oder Schuld)
Definition
惭愧 (cánkuì) ist das formelle, schriftliche Wort für Scham über die eigene Unzulänglichkeit oder das eigene Versagen – sanfter und auf sich selbst bezogen als 羞耻 oder 羞愧, die moralische Scham betonen. Anders als 害羞 oder 难为情 wird es nicht für soziale Schüchternheit verwendet.
Adjektiv
beschämtreumütig (wegen eigener Unzulänglichkeit oder Schuld)
Beispiele
- ，惭愧。Tīng dào tā de biǎo yáng, wǒ fǎn ér jué de hěn cán kuì.Als ich sein Lob hörte, fühlte ich mich im Gegenteil ziemlich beschämt.
- ，惭愧。Méi néng bāng shàng nǐ de máng, wǒ shí fēn cán kuì.Da ich dir nicht helfen konnte, bin ich sehr betreten.
- 惭愧！。cán kuì! Zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎo.Ich schäme mich so sehr – schaffe nicht einmal diese kleine Aufgabe.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.