想起 (xiǎng qǐ) — sich erinnern, denken an, sich entsinnen (etwas, das einem in den Sinn kommt)
Definition
想起 (xiǎng qǐ) bedeutet, dass einem etwas spontan wieder in den Sinn kommt – man hat nicht versucht, sich zu erinnern, es ist einfach aufgetaucht. Im Gegensatz zu 记得 (jìde), was den stabilen Zustand des Erinnerns beschreibt.
Verb
sich erinnerndenken ansich entsinnen (etwas, das einem in den Sinn kommt)
Beispiele
- 想起。Wǒ xiǎng qǐ le nà jiàn shì.Ich erinnerte mich an diese Sache.
- 。Wǒ zěn me yě xiǎng bù qǐ tā de míng zì.Egal wie sehr ich es versuche, ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.
- 想起？Nǐ hái néng xiǎng qǐ wǒ men dì yī cì jiàn miàn de dì fāng ma?Kannst du dich noch an den Ort erinnern, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben?
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
想 bedeutet denken und 起 bedeutet nach oben, also taucht die Idee im Geist auf – das ergibt „sich erinnern“.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.