意志 (yì zhì) — Wille; Willenskraft; Entschlossenheit

Definition

意志 ist der innere geistige Antrieb oder die Willenskraft, die einen weitermachen lässt. 决心 ist eine konkrete Entscheidung, eine Sache zu tun; 毅力 ist die Ausdauer, die über die Zeit anhält.

Substantiv
WilleWillenskraftEntschlossenheit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 意志。
    Tā píng zhe zì jǐ jiān qiáng de yì zhì kè fú le suǒ yǒu kùn nan.
    Er hat alle Schwierigkeiten mit seinem starken Willen überwunden.
  • 意志。
    Yí gè rén de yì zhì jué dìng le tā néng zǒu duō yuǎn.
    Der Wille eines Menschen bestimmt, wie weit er gehen kann.
  • 意志，。
    Méi yǒu wán qiáng de yì zhì, hěn nán zài zhè yàng jiān kǔ de huán jìng zhōng shēng cún.
    Ohne einen starken Willen ist es schwer, in einer so harten Umgebung zu überleben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

意yìAbsicht
志zhìEntschlossenheit

Sowohl 意 als auch 志 beziehen sich auf Absicht und Entschlossenheit und benennen gemeinsam die Willenskraft.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.