愚人节 (yú rén jié) — Aprilscherztag

Definition

Substantiv
Aprilscherztag

Beispiele

  • 愚人节，。
    Měi nián sì yuè yí rì shì yú rén jié, dà jiā huì hù xiāng kāi wán xiào.
    Jedes Jahr am 1. April ist der Aprilscherztag, und die Leute machen sich gegenseitig Streiche.
  • 愚人节，。
    Tā zài yú rén jié nà tiān bèi péng you piàn le, dàn bìng méi yǒu shēng qì.
    Er wurde am Aprilscherztag von Freunden reingelegt, aber er war nicht böse.
  • 愚人节，。
    yú rén jié De wán xiào yào shì dù, bù néng tài guò fèn.
    Aprilscherze sollten maßvoll sein und nicht zu weit gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

愚人töricht
愚yútöricht人rénPerson
偏正Bestimmung + Kern
节jiéFest

愚人 bedeutet törichte Menschen, und 节 bezeichnet das ihnen gewidmete Fest.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Heute gleicher Laut

Bei 愚 werden 心 (Herz) und 禺 für den Laut gepaart; der Herz-Teil bezieht sich auf die Bedeutung von Dummheit.

愚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →
Erscheint in
Feste & Feiertage

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.