愚忠 (yú zhōng) — blinde Ergebenheit (gegenüber einem Herrscher, Führer oder einer Sache); fraglose Loyalität

Definition

Ein Substantiv für blinde oder gedankenlose Loyalität – Hingabe ohne die Bereitschaft zu hinterfragen. Trägt immer ein negatives Urteil, im Gegensatz zu einfachem 忠诚 ('Loyalität'), das neutral oder positiv ist.

Substantiv
blinde Ergebenheit (gegenüber einem Herrscher, Führer oder einer Sache)fraglose Loyalität

Beispiele

  • 愚忠，。
    Tā duì nà ge lǐng dǎo shì yú zhōng, cóng bú zhì yí rèn hé jué dìng.
    Seine blinde Ergebenheit gegenüber diesem Führer hinterfragt nie eine Entscheidung.
  • 愚忠。
    Lì shǐ shàng xǔ duō guān yuán de yú zhōng dǎo zhì le guó jiā de shuāi luò.
    In der Geschichte führte die blinde Ergebenheit vieler Beamter zum Niedergang der Nation.
  • 愚忠，。
    yú zhōng Bú shì zhēn zhèng de zhōng chéng, ér shì quē fá dú lì sī kǎo.
    Blinde Ergebenheit ist keine wahre Loyalität, sondern ein Mangel an unabhängigem Denken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

愚yúdumm
忠zhōngLoyalität

愚 bedeutet dumm und 忠 bedeutet Loyalität; zusammen beschreiben sie blinde, unkritische Hingabe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Heute gleicher Laut

Bei 愚 werden 心 (Herz) und 禺 für den Laut gepaart; der Herz-Teil bezieht sich auf die Bedeutung von Dummheit.

愚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Heute gleicher Laut

忠 kombiniert 心 (Herz) mit 中, das den Laut liefert.

忠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.