感人至深 (gǎn rén zhì shēn) — (Chengyu (Redewendung)) tief bewegend, zutiefst…

Definition

Ein Chengyu, das 'zutiefst bewegend / tief berührend' bedeutet – eine stärkere, literarischere Form als 感动 (einfach 'bewegt') oder 动人 ('berührend').

Verb

(Chengyu (Redewendung)) tief bewegendzutiefst berührend

感人至深，。
Zhè bù diàn yǐng de qíng jié gǎn rén zhì shēn, hěn duō guān zhòng dōu kū le.
Die Handlung dieses Films ist zutiefst bewegend; viele Zuschauer weinten.
感人至深，。
Tā jiǎng shù de qīn shēn jīng lì gǎn rén zhì shēn, zài chǎng de rén wú bù gǎn dòng.
Das persönliche Erlebnis, das er erzählte, war zutiefst berührend; alle Anwesenden waren bewegt.
感人至深，。
Zhè fēng xìn xiě dé gǎn rén zhì shēn, biǎo dá le zuò zhě duì mǔ qīn de sī niàn.
Dieser Brief ist auf zutiefst bewegende Weise geschrieben und drückt die Sehnsucht des Autors nach seiner Mutter aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

咸心感

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咸

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

至 ist wie ein Pfeil gezeichnet, der im Boden steckt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.