感叹 (gǎn tàn) — vor Gefühl seufzen; in Bewunderung oder Bedauern ausrufen
Definition
感叹 umfasst sowohl Seufzen aus Bedauern als auch Ausrufen der Bewunderung (siehe Beispiele 1–3). Stärker/schriftlicher als 叹气 (nur Seufzen) und breiter als 惊叹 (nur Bewunderung). Der nahe Synonym 感慨 überschneidet sich, fügt aber einen Ton von reflektierendem Gefühl hinzu.
Verb
vor Gefühl seufzenin Bewunderung oder Bedauern ausrufen
Beispiele
- ，感叹。Kàn dào zǔ guó de biàn huà, tā gǎn tàn bù yǐ.Als er die Veränderungen in seiner Heimat sah, seufzte er tief bewegt.
- 感叹。Yóu kè men fēn fēn gǎn tàn dà zì rán de zhuàng lì.Die Touristen riefen alle bewundernd aus über die Erhabenheit der Natur.
- 感叹，。Tā gǎn tàn shí guāng fēi shì, zhuǎn yǎn yǐ shì zhōng nián.Er beklagte, wie die Zeit vergeht – im Handumdrehen war er schon mittleren Alters.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.