感怀 (gǎn huái) — mit Emotionen zurückrufen; sich erinnern

Definition

感怀 (gǎn huái) ist ein literarisches, schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung „sich mit tiefer Emotion an die Vergangenheit erinnern“ – der Ton ist reflektierender und emotionaler als das neutrale 回忆 (‚sich erinnern'). Wird oft in Titeln und formellen Texten verwendet.

Verb
mit Emotionen zurückrufensich erinnern

Beispiele

  • 感怀。
    Tā cháng cháng gǎn huái qǐ tóng nián de shí guāng.
    Er erinnert sich oft mit Emotion an seine Kindheitstage.
  • 感怀。
    Zhè shǒu shī gē biǎo dá le shī rén duì gù xiāng de gǎn huái.
    Dieses Gedicht drückt die nostalgischen Gefühle des Dichters für seine Heimatstadt aus.
  • ，感怀。
    Lǎo yǒu xiāng jù, miǎn bù liǎo gǎn huái wǎng shì.
    Wenn alte Freunde zusammenkommen, können sie nicht anders, als über die Vergangenheit zu schwelgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

感gǎnfühlen
怀huáihegen

感 steht für Gefühle und 怀 für das Hegen von Erinnerungen – zusammen bedeutet es, mit Emotionen zurückzudenken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 懷; 怀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 懷 nutzt 心 (Herz), um Sehnsucht auszudrücken, und 褱 für den Klang; die vereinfachte Form 怀 ist eine spätere Kurzschrift.

怀 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.