感染力 (gǎn rǎn lì) — Ansteckungskraft; Fähigkeit, andere emotional zu bewegen oder zu beeinflussen

Definition

Bezieht sich auf die emotionale Wirkung einer Rede, Darbietung oder eines Kunstwerks – seine Fähigkeit, ein Publikum zu bewegen. 感染 kommt von 感染 (infizieren); 感染力 ist die 'Kraft zu berühren', nicht nur logische Überzeugung.

Substantiv
AnsteckungskraftFähigkeit, andere emotional zu bewegen oder zu beeinflussen

Beispiele

  • 感染力，。
    Tā de yǎn jiǎng gǎn rǎn lì hěn qiáng, hěn duō rén dōu bèi tā gǎn dòng le.
    Seine Rede war sehr mitreißend; viele Menschen waren von ihm bewegt.
  • 感染力，。
    Zhè bù diàn yǐng de gǎn rǎn lì hěn qiáng, kàn de shí hou wǒ kū le.
    Dieser Film hat eine starke emotionale Wirkung; ich habe beim Anschauen geweint.
  • 感染力，。
    Hǎo de yīn yuè yǒu hěn qiáng de gǎn rǎn lì, ràng rén xiǎng qǐ guò qù.
    Gute Musik hat eine starke mitreißende Wirkung und bringt die Menschen dazu, an die Vergangenheit zu denken.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

感染infizieren
感gǎnbeeinflussen染rǎnkontaminieren
联合Nebenordnung
力lìKraft

Die „Ansteckungskraft“ beschreibt die Fähigkeit, andere zu beeinflussen oder zu infizieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

染 kombiniert 氵 (Wasser), 九 (Haken) und 木 (Baum): Etwas wird an einem Haken vom Baum in Wasser zum Färben gehängt.

染 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.