慈母 (cí mǔ) — liebevolle Mutter | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Ein literarisches/liebevolles Wort für 'liebende Mutter', das Wärme und Zärtlichkeit betont – stärker und emotionaler als das alltägliche 母亲.

Substantiv

liebevolle Mutter

Zählwort · 个

慈母，。
Tā shì yí wèi cí mǔ, duì hái zi fēi cháng guān xīn.
Sie ist eine liebevolle Mutter, sehr besorgt um ihre Kinder.
，慈母。
Zài wén xué zuò pǐn zhōng, cí mǔ cháng yòng lái xíng róng mǔ qīn de wēn nuǎn hé ài.
In literarischen Werken wird 'liebende Mutter' oft verwendet, um die Wärme und Liebe einer Mutter zu beschreiben.
慈母，。
Wǒ de zǔ mǔ shì yí wèi cí mǔ, cóng xiǎo jiù jiào yù wǒ men yào shàn liáng.
Meine Großmutter ist eine liebevolle Mutter; sie hat uns von klein auf gelehrt, freundlich zu sein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

慈cíliebevoll

慈 bedeutet liebevolle Güte, und 母 ist Mutter: eine liebevolle Mutter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

茲

茲zī慈cí

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 慈 befindet sich 心 (Herz) unterhalb von 茲, das den Laut bestimmt; das Herz zeigt, dass das Zeichen mit Gefühlen wie Güte und Liebe zusammenhängt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.