慌乱 (huāng luàn) — aufgeregt, panisch (mentaler Zustand); chaotisch eilig, hektisch (Handlungen oder Atmosphäre)
Definition
慌乱 konzentriert sich auf einen chaotischen GEIST und ungeordnete Handlungen – Panik plus Verwirrung. Stärker und ungeordneter als 慌张 (aufgeregt, aber nicht unbedingt panisch); breiter als 恐慌, das angstgetrieben ist.
adjective
aufgeregtpanisch (mentaler Zustand)chaotisch eilighektisch (Handlungen oder Atmosphäre)
Examples
- 慌乱，。Tā tīng dào huài xiāo xi hòu fēi cháng huāng luàn, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Nachdem er die schlechte Nachricht gehört hatte, wurde er sehr hektisch und wusste nicht, was er tun sollte.
- 慌乱，。Zài huāng luàn zhī zhōng, tā bù xiǎo xīn dǎ fān le bēi zi.In der Panik stieß sie versehentlich eine Tasse um.
- 慌乱，。Tā de yǔ qì tīng qǐ lái hěn huāng luàn, hǎo xiàng chū le shén me dà shì.Sein Ton klang sehr aufgeregt, als ob etwas Großes passiert wäre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.