慌 (huāng) — panisch; aufgeregt; nervös; (umgangssprachlich, nach 得) unerträglich; schrecklich; extrem

Definition

慌 beschreibt ein plötzliches panisches oder nervöses Gefühl, stärker als 紧张. Als 得-Ergänzung bedeutet es 'schrecklich, unerträglich' (z.B. 累得慌), ähnlich wie 要命, aber umgangssprachlicher.

Adjektiv
panischaufgeregtnervös(umgangssprachlich, nach 得) unerträglichschrecklichextrem
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 慌，。
    Bié huāng, wǒ men màn màn xiǎng bàn fǎ.
    Keine Panik, lass es uns langsam herausfinden.
  • 慌，。
    Jīn tiān lèi dé huāng, xiǎng zǎo diǎn shuì jiào.
    Ich bin heute total erschöpft, ich will früh ins Bett.
  • ，慌。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, xīn lǐ hěn huāng.
    Er hörte die Nachricht und fühlte sich innerlich sehr panisch.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Heute gleicher Laut

Bei 慌 wird 忄 (Herz) mit 荒 kombiniert, das den Laut liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.