慰问金 (wèi wèn jīn) — Kondolenzgeld; Hilfsgeld; Geldgeschenk zum Ausdruck von Mitgefühl oder Anteilnahme
Definition
Ein Geldgeschenk, das zum Ausdruck von Mitgefühl oder Fürsorge gegeben wird, typischerweise an Katastrophenopfer, trauernde Familien oder Frontarbeiter. Es ist die Bargeldform von 慰问 (ein Besuch, Geschenk oder eine Botschaft der Anteilnahme).
noun
KondolenzgeldHilfsgeldGeldgeschenk zum Ausdruck von Mitgefühl oder Anteilnahme
Measure word · 笔
Examples
- 慰问金。Zhèng fǔ xiàng shòu zāi qún zhòng fā fàng le wèi wèn jīn.Die Regierung verteilte Kondolenzgeld an die von der Katastrophe betroffenen Menschen.
- 慰问金。Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng de jiā shǔ sòng qù le wèi wèn jīn.Das Unternehmen schickte Kondolenzgeld an die Familie jedes Mitarbeiters.
- 慰问金。Zhè bǐ wèi wèn jīn shì yòng yú wèi wèn kàng yì yī xiàn yī hù rén yuán de.Dieses Kondolenzgeld dient dazu, den medizinischen Frontarbeitern im Kampf gegen die Epidemie Mitgefühl auszudrücken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.