懒洋洋 (lǎn yāng yāng) — träge; lustlos; teilnahmslos
Definition
Ein anschauliches, umgangssprachliches Adverb mit der Bedeutung ‚träge und faul‘ – beschreibt jemandes langsame, schlaffe Haltung oder Stimmung (z.B. herumliegen, halb schlafend). Stärker und bildhafter als einfaches 懒.
verb
trägelustlosteilnahmslos
Examples
- 懒洋洋，。Tā lǎn yāng yāng dì tǎng zài shā fā shàng, bù xiǎng dòng.Er lag träge auf dem Sofa und wollte sich nicht bewegen.
- ，懒洋洋。Xiǎo māo shài zhe tài yáng, yí fù lǎn yāng yāng de yàng zi.Das Kätzchen sonnte sich und sah ganz faul aus.
- ，懒洋洋，。Jīn tiān zhōu mò, dà jiā dōu lǎn yāng yāng de, bù xiǎng chū mén.Es ist Wochenende; alle fühlen sich träge und wollen nicht ausgehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.