懒虫 (lǎn chóng) — (umgangssprachlich) Faulpelz, faule Person
Definition
Eine umgangssprachliche, leicht neckische Art, jemanden 'Faulpelz' zu nennen – spielerischer und tadelnder als einfaches 懒. Wird normalerweise verwendet, um eine Person (oder ein Haustier) in einem vertrauten, scherzhaften Ton zu tadeln.
noun
(umgangssprachlich) Faulpelzfaule Person
Measure word · 个
Examples
- ，懒虫！Kuài qǐ chuáng, nǐ zhè ge lǎn chóng!Steh auf, du Faulpelz!
- 懒虫，。Wǒ jiā nà zhī māo shì gè dà lǎn chóng, zhěng tiān shuì jiào.Meine Katze ist ein echter Faulpelz – sie schläft den ganzen Tag.
- 懒虫，。Bié dāng lǎn chóng le, gēn wǒ yì qǐ pǎo bù ba.Hör auf, ein Faulpelz zu sein, und geh mit mir joggen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.