戏曲 (xì qǔ) — Chinesische traditionelle Oper (Oberbegriff für über 300 regionale Formen); traditionelle chinesische Oper, die Musik, Gesang, Schauspiel und Akrobatik vereint

Definition

戏曲 ist der Oberbegriff für alle traditionellen chinesischen Opernformen (über 300 regionale Stile). 京剧 ist nur ein berühmter Stil innerhalb von 戏曲; 曲艺 ist ein anderer Oberbegriff, der volkstümliche Erzählkünste wie 相声 umfasst.

Substantiv
Chinesische traditionelle Oper (Oberbegriff für über 300 regionale Formen)traditionelle chinesische Operdie MusikGesangSchauspiel und Akrobatik vereint

Beispiele

  • 戏曲，、。
    Zhōng guó xì qǔ de zhǒng lèi fēi cháng duō, yǒu jīng jù, yuè jù děng.
    Es gibt viele Arten der chinesischen Oper, wie die Peking-Oper und die Yue-Oper.
  • 戏曲。
    Zuó tiān wǎn shàng de xì qǔ biǎo yǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Die gestrige Aufführung der chinesischen Oper zog viele Zuschauer an.
  • 戏曲，。
    Tā cóng xiǎo jiù rè ài xì qǔ, jué de zhè shì zhōng guó wén huà de zhòng yào bù fen.
    Er liebt die chinesische Oper seit seiner Kindheit und betrachtet sie als wichtigen Teil der chinesischen Kultur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

戏xìDrama
曲qǔMelodie

戏 (Drama) und 曲 (Melodie) verbinden schauspielerisches Drama mit gesungener Musik – somit bezeichnet es chinesische Oper.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戲; 戏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēHellebarde
Lautteil声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 戲 kombiniert die Form 戈 (Hellebarde) mit 䖒, das den Laut angibt; das Wort bedeutete ursprünglich den Flügel oder Flanken einer Armee. Die vereinfachte Form 戏 ist eine spätere Kurzform und nicht die hier beschriebene Variante.

戏 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.