成员国 (chéng yuán guó) — Mitgliedsstaat, Mitgliedsland

Definition

Substantiv
MitgliedsstaatMitgliedsland
Zählwort · 个

Beispiele

  • 成员国。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le suǒ yǒu chéng yuán guó cān jiā.
    Dieses Treffen lud alle Mitgliedstaaten zur Teilnahme ein.
  • 成员国。
    Lián hé guó chéng yuán guó zhī jiān yìng jiā qiáng hé zuò.
    Die Zusammenarbeit zwischen den UN-Mitgliedstaaten sollte gestärkt werden.
  • 成员国。
    Xīn chéng yuán guó de jiā rù cù jìn le qū yù jīng jì fā zhǎn.
    Der Beitritt neuer Mitgliedsländer förderte die regionale wirtschaftliche Entwicklung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成员Mitglied
成chéngwerden员yuánMitglied
动宾Verb + Objekt
国guóLand

成员 bedeutet Mitglied und 国 steht für Land – zusammen ist das ein Mitgliedstaat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.