成团 (chéng tuán) — eine Gruppe bilden, zu einer Gruppe werden; (von einer Substanz) klumpen, Klumpen bilden

Definition

Verb, das sowohl das Zusammenfinden von Personen (‚eine Gruppe bilden‘) als auch das Verklumpen von Substanzen (‚Klumpen bilden‘) bedeutet. Gilt gleichermaßen für soziale Gruppen und physikalische Materie.

Verb
eine Gruppe bildenzu einer Gruppe werden(von einer Substanz) klumpenKlumpen bilden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 成团。
    Zhè cì lǚ xíng xū yào shí gè rén cái néng chéng tuán.
    Diese Reise braucht zehn Leute, um eine Gruppe zu bilden.
  • 成团。
    Miàn fěn shòu cháo hòu róng yì chéng tuán.
    Mehl neigt dazu, nach Feuchtigkeit zu verklumpen.
  • 成团。
    Tā men jǐ gè péng you chéng tuán qù cān jiā bǐ sài.
    Ein paar ihrer Freunde haben eine Gruppe gebildet, um am Wettbewerb teilzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

成chéngentstehen lassen
团tuánGruppe

成 bedeutet entstehen lassen und 团 eine Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.