TongTong
Anmelden

成年 (chéng nián) — erwachsen werden; volljährig werden; erwachsen (Adj.); ausgewachsen

Definition

Wird hauptsächlich in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet (z. B. 成年人 „Erwachsener“), um den rechtlichen/erwachsenen Status zu kennzeichnen. Für den alltäglichen „Erwachsenen“ verwende 大人; 成人 ist ähnlich in der Bedeutung, aber häufiger in zusammengesetzten Substantiven wie 成人高考.

Adverb
erwachsen werdenvolljährig werdenerwachsen (Adj.)ausgewachsen

Beispiele

  • 成年。
    Tā chéng nián hòu jiù kāi shǐ dú lì shēng huó le.
    Nachdem er erwachsen geworden war, begann er unabhängig zu leben.
  • 。
    chéng nián Rén xū yào duì zì jǐ de xíng wéi fù zé.
    Erwachsene müssen für ihre eigenen Handlungen verantwortlich sein.
  • 成年，。
    Tā hái méi chéng nián, bù néng qiān hé tong.
    Sie ist noch nicht erwachsen, also kann sie keinen Vertrag unterschreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

成chéngwerden
年niánAlter

成年 setzt 成 (werden) mit 年 (Alter) zusammen und bedeutet das Erreichen des Erwachsenenalters oder vollständig ausgewachsen sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.